Exporting / Burning in Source TImecode window information

I have picture lock on a short film and need to burn in as much data as possible for my final mix engineer, colourist, VFX artist and online editor.

Ideally, I would like to export all the information shown in my Source Timecode window. Is there a plugin for that?

I know that the information generated / sent to the Source timecode Window must come from somewhere. Is there a plugin that uses this information and burns it into a similar way onto your export?

I've tried the Timecode generator, but it is limited.
I've tried Coremelt's Source Timecode effect, but doesn't translate the information correctly and also is very limited.

If you look at the screenshot attached, I have BITC on my proxies, which is great, but sometimes I use different takes on the audio and this information can be useful, especially when music and effects are also added.

Any assistance in this regard will be appreciated.

Regards,

Wilhelm

No screen shot...

Ah, there we go - think it was too big...

Just to illustrate that I would like some additional info, like connected clips' info as well.